Salut i força al canut

Existe una expresión catalana muy usada en los brindis, la cual reza salut i força al canut, que en español se traduce como salud y fuerza al canuto. Esta se emplea en la actualidad con un trasfondo sexual, tomando la palabra canuto como sinónimo de pene, y la frase completa se interpreta como salud y buena erección. Lo curioso del caso es que el origen de la frase dista mucho de la connotación sexual con la cual es utilizada en la actualidad. Y es que en su comienzo, la misma se usó por los pobladores rurales de Cataluña para desear salud y dinero. A continuación puedes conocer como dicho brindis tornó de su significado original al actual.

En primer lugar debes saber que en tiempos antiguos se usaba en varias regiones españolas el término canut (derivado del árabe),  para denominar a una variedad de dispositivos usados para transportar monedas. Entonces, las monedas eran la única forma conocida de dinero, ya que aún no habían entrado en uso los billetes y similares. La modalidad de canut más conocida, y que es muy usada en las representaciones fílmicas de la época medieval, consistía en una bolsa de cuero que se ataba a la cintura, cuello o fajín. Otra modalidad menos conocida, y más relacionada con la interpretación actual de la expresión, radicaba en un caño corto de madera hueca, que se usaba atada al fardo.

De hecho, en la Comunidad Autónoma de Valencia aún se practica un juego tradicional  llamado igualmente Canut (o Canuto), muy relacionado con la segunda modalidad de monedero antes señalada. Este se practica con un caño de madera (el llamado canut), varias monedas y piedras en forma de laja. Los historiadores indican que este juego se originó como forma de apuesta para el entretenimiento de los viajeros, que empleaban en el mismo sus antiguos monederos.

Por otra parte la palabra força presenta en el idioma catalán doble significado, ya que se interpreta tanto como fuerza como abundancia. Luego, cuando se usa el segundo significado en la frase força al canut, la misma se traduce al español como abundancia en el monedero. Entonces, el brindis  salut i força al canut  indica realmente el deseo de gozar de buena salud y abundante dinero. Es decir, una frase equivalente a la muy usada expresión española salud y pesetas.

En tiempos antiguos, la forma cilíndrica del canut rememoraba al pene, por lo que en forma figurativa se empleaba dicho término para referirse al miembro sexual masculino.  Y al caer en desuso este tipo de monedero,  solo perduró entre los catalanes el empleo figurativo del término canut. Después de ello solo bastó que la palabra força se interpretara como fuerza en lugar de abundancia, para cambiar el sentido original de la expresión. Y así la frase en cuestión pasó de desear abundante dinero a hacerlo por una buena erección.

En Top Damas Barcelona cuando deseamos salut i força al canut, lo hacemos tanto en el sentido original como en el moderno. Siempre deseamos a nuestros visitantes salud, por lo que ofrecemos instalaciones correctamente higienizadas, que satisfacen los requisitos que impone la realidad actual. También prosperidad económica, la cual resguardamos ofreciendo la mejor relación calidad/ precio en el alquiler de habitaciones para sexo por hora. Y por supuesto, una fuerte erección que te permita disfrutar en nuestras suites, la placentera compañía de las más ardientes y lujuriosas prostitutas de Barcelona.